C'était la coutume de baiser le bague de consécration d'un évêque à sa rencontre. Deux canots ont fait le voyage; un avec les quatre soeurs et deux voyageurs, et l'autre avec les approvisionnements et les deux autres voyageurs. Les quatre hommes avaient ramé leur route de Montréal. Ce voyage dans l'interieur a duré deux mois et a requis soixante-dix-huit portages. Sur un de ceux-ci. Soeur Valade se brise une cheville. Les soeurs ont dû porter leur propre bagage, vrai pour tous les portages. (Un portage est une traverse sur terre entre deux points d'eau qui ne sont pas navigables.)