I know that it
won't happen yet,
I know that there is still time.
Yet when I close my eyes at night,
I see you wave goodbye.
Another time, another place,
still it ends the same.
The difference exists, what's real must be faced,
and in your eyes I cry.
There is still time; I will make it last,
but when I come home each night,
Don't deny me these tears I now cry.
For they are for you,
And for us,
And for all those dreams we had years ago,
When I still believed it would all be possible.
In my heart, forever you will stay,
In my eyes, slowly I know you will fade away.
I will look for you, wait for you,
Perhaps in another life,
Everything will happen differently.
But for now,
Goodbye my love,
I will see you tomorrow. |
Ich weiß, es wird nicht
jetzt geschehen,
ich weiß, es ist noch Zeit.
Aber wenn ich meine Augen schließe heut Nacht,
sehe ich dich zum Abschied winken.
Andere zeit, anderer Ort,
doch es endet immer gleich.
Der Unterschied existiert, man muss der Wirklichkeit ins Auge sehen,
und in deinen Augen weine ich.
Es ist noch Zeit, ich werde sie andauern lassen,
aber wenn ich jede Nacht heimkomme -
Leugne nicht diese Tränen, die ich jetzt weine.
Weil sie für dich sind,
und für uns,
und für all die Träume, die wir vor Jahren hatten,
als ich noch glaubte, alles wäre möglich.
In meinem Herzen wirst du für immer bleiben,
in meinen Augen, weiß ich, wirst du langsam verblassen.
Ich werde nach dir suchen, auf dich warten,
vielleicht in einem anderen Leben.
Alles wird anders kommen.
Aber nun,
Auf Wiedersehen mein Lieber,
ich werde dich morgen sehen." |
